The ESS works fine. I have one right here and it does a fine job. The nice thing about it is that it is able to handle fractional steps. The Galil cannot, hence my comment about the Galil running steppers being course. The ESS is definitely smoother. And unlike the G100, it works.

However, the Galil has a particularly nice advantage of being able to also run programs at the same time it is running motion. THAT, is what makes it a very powerful motion controller.
The 1760 will require the Smart Term drivers. And there is no support for that controller in any of the newer Galil drivers (Galil Tools/Galil Suite). So you will be relegated to using the 4.4 version of the plugin, which is ancient. Getting things working with that code base is going to be a real challenge.

The 2182 is a different story. Ethernet. It requires no drivers from Galil as it is just using the drivers that come with Windows. And it can use the newer 4.5 plugin code base. That is what we may be able to work with.
Cheech,
I hate to tell you, but we turn the trajectory planner on the Galil off in the plugin. Meaning we don't use it. We use Mach's trajectory planner. We can/do use linear interpolation on the Galil, but we set the vector accel so high as to effectively turn it of. In other words, we tell the Galil to do what Mach says. Mach sends the same trajectory to the Galil running servos as it does to the parallel port or any other motion controller for that matter. So if you are seeing a problem with trajectory, then it is going to be something else other than Mach (steppers? closed loop? controller?).
I regularly machine aluminum parts at 60 IPM (~1500mm/m) and my rapids are 500 IPM (12700mm/m) on a table that weighs 832 lbs (377kg) with my Mach3/Galil controlled Matsuura mill. It is, as you say, stunning. There is a difference between steppers and servos. There is a reason servos cost more. You may find that if you want that kind of performance, you may need to get off of the stepper train.
Now, I confess to being a bit of a servo snob.

There is a roll for steppers and people do build quality machines with them. I can't though. I have tried. Maybe I just don't know what I'm doing with steppers.
Also, the difference between steppers and servos could not be more polar opposites. Steppers have lots of holding power where servos are weak in that area. Servos have much more power as the RPMs increase and thus are better for accelerating and decelerating a load smoothly. So if you want smooth accel/decel and high speed, servos are the way to go. Not saying it can't be done with steppers, just that it just fits a servo system better/easier.
Having an ESS here to play with, and tons of Galils as well, I can honestly say that if you are running stepper motors you will most likely find the ESS to be a better fit. It is way smoother. It is not just a guess. I know this to be true. There is a reason "smooth" is in the name. The Galil just can't run the steppers like the ESS can. You can hear and feel the difference.
We are working on the code for the gantry homing problem. I don't have a machine with a gantry, so it is a lot of trial and error. And I don't have a lot of time these days. But I think we have the problem solved. I'll post up a link to a test plugin for people to try.
Steve