Hi Saiz,
Stepper motor is the cheapest method of control.
Basically, if you cannot afford to buy stepper motors then you certainly will not be able to afford servo motor controllers, amplifiers, encoders etc. that will be necessary to control your dc motors.
Not much help really but, to my knowledge, there is no easy (cheap) solution to what you are proposing.
Tweakie.