Hi Graham,
It has to be an extremely poor quality motor to short internally so best check all your motors and wiring.
It would not be practical to try and protect an existing driver against short or sudden open circuit but Gecko (I think) make a drive which is almost destruction proof if you are desperate, but they are not cheap.
Tweakie.