Well,
to round this thread off.
success !
I managed to cut a well matched thread to fit the spindle nose.. first attempt in steel.
It can be taken off and replaced with no detectable runout.. yippee !
I broke the threading tool after I had cut the thread to size, attempting to really get a good finish.... my stupidity, I was tired by then
but it was only a few quid and well worth sacrificing to be able to mount my 25Kg 3 jaw chuck.
Now I understand the wizards a little better, the task seems less daunting.. and I will make a couple more..
thanks again for the help