The leadshine closed loop stepper system can be bought new a lot cheaper than a servo system, plus the steppers have the benefit of having more low speed torque than an equivalently sized servo.
Not sure how much the leadshine stuff is but I would reckon on £300 plus for motor and drive? Regarding the torque, not quite true as I will talk about later.
For example the Leadshine HBS57 with the smallest closed loop stepper motor produces 0.9Nm at stall, and still supplies 0.5Nm at 1300RPM
The servo you've fitted to your connect, which is a similar size, is 0.17Nm, so to get the same torque at stall, you need to run a 5:1 ratio, meaning it peaks out at 900RPM, or if you gear at 2:1 you get 0.34Nm and 2250RPM.
Now for something with only 5" travel, that speed is pointless, as even with the 2.5mm pitch screw, it's only 50 turns end to end.
That is a common mistake when people compare servos and steppers.
The units quoted for both are the same (Nm usually) but a big difference in what they actually refer to. Steppers it is Holding Torque, ie torque at a standstill. Servos there are two values, Continuous and Peak. Continuous means exactly what it says on the tin but Peak is usually 2 or 3 times greater and can be used for short bursts, exactly what you want on a machine tool as you need a quick burst to get you moving, once on the move the torque requirement drops away hugely. So Servos can provide that extra for very fast acceleration which is of great benefit on a mill or lathe.
You said that to get the same torque as your 0.9Nm stepper I would need to gear 5:1, that is not the case, I would get 0.96Nm by gearing 2:1 as the peak of my motor is 0.48Nm. Also note that my servo is quite a bit smaller than the stepper you are talking about, the stepper weighs in at 0.75Kg, the servo 0.5Kg, so ½ as much weight again in the stepper.
Ok so lets compare another, heres a link to a servo on eBay ( yes second hand but still a nice price BTW

)
http://www.ebay.co.uk/itm/Samsung-servo-drive-CSDJ-01BX2-with-a-motor-of-CSMT-01BB1ABT3-or-CSMT-01BB1ANT3-/180947522668?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item2a2150146cIt weighs in again at 0.5Kg but is only rated 3000rpm. Torque is over 0.3Nm cont and over 0.9 Nm Peak, see torque curve below. Compare that to your stepper, again pic below, quite a difference which you will see most noticeably in the difference in acceleration between the two. Yes the stepper looks like it has more torque but again if you look at peak then its not the case and again peak is there for the acceleration and the continuous keeps you on the move.
Gear that servo 2:1 and the difference is even more.
The servo with gearing could theoretically get you more accuracy, however will it be any better than a direct coupled 4000step/rev encoder?
It's all a case of understanding the tradeoffs, which I obviously spend too much time doing!
Encoders are usually 2000 or 2500 count so 8 or 10000 pulses per rev , usually it is easy to achieve a following error of less than 20 counts and 20mS.
One other very nice thing about ultra modern AC servo technology is there is no tuning, its done on the fly and is adjusted in mS to take account of varying loads, your stepper system will likely use similar technology however.
Another thing I like about AC servo drives of this type, they take mains in so no messing about with power supplies as the drive has an appropriately sized one internally.
Now everyone to their own and steppers do have their place with me, on the coil winding machine I built. It doesnt require fast accelerations, in fact it wants the opposite so the thin wires dont snap but for a machine tool I personally would not go back to a stepper.
Obviously these are my own personal feelings on the stepper/servo debate and I am sure you and others will think very differently.
Hood