Mach3 does not have a built in editor. You can use any text editor that you want, but it will be external.
As for the fullscreen, there's an auto screen enlarge option in General Config. AS long as you hide the taskbar in Windows, you'll get a full screen.
There's also an option to hide the menu, but you'll need to add a button to the screen to turn it back on.