Is everything cut too small. or just circles?
Can you post the .dxf and g-code for a simple circle?
As a guess, since your off by about 2 times the bit diameter, I'd say you're doing something wrong in Cut2D. Sounds like your cutting a pocket? If so, do you have an allowance set?