To do what you want to do it takes 5 axis not 4 (;-)
4th axis work is basically 3 axis WORK as IF you move the spindle OFFcenterline of the rotary then your cutting is offset from the rotary axis and difficult to do and mostly NOT neccesary as you will get the same results from just the 3
Just a thought,(;-)