Is it possible to make screen as on picture?
Can anyone help me?

Not sure what you are asking, but if you are having trouble "Jogging" the machine you will need to included a "Jog on/off" button.

I don't know how to set Jog Increment for each directional button

Grab the UserDRO's you have on your screen, then call on a Gcode command either adding to the current position using G90 or using incremental G91.

This is the idea, but you might need to check a number of things depending on your application to make sure the G0 call will be safe and/or if you need to return the machine to a G90.

G91 Example:

amount_to_move =  GetUserDro(1000)
Code "G91 G0 Z" & amount_to_move
G90 Example:

amount_to_move = GetOEMDRO(802) + GetUserDro(1000)
Code "G90 G0 Z" & amount_to_move
Please first understand your machine and Gcode before running any code on your machine