There's 2 basic types of thread milling that I have read about.
One uses a full length cutter with multiple "teeth"and cuts all of the threads at once, one or more times around to rough and once to finish.
The other is with a single point tool, like a little woodruff cutter with 60 deg teeth. I read where this usually runs multiple passes to generate the full thread form.
I would be using the single point type.
Never tried it before.......Actually, I'm considering mounting a motorized spindle on the lathe carriage and generating the threads with a single pass of the rotating cutter synchronized to the lathe spindle in an attempt to cut down the cycle time from cutting the threads with a conventional lathe tool in 5 passes.
Thanks,
RC