I found some anti-backlash nuts on the web that have the same 1/4-20 acme thread as my screws. The manufacturer claims they are backlash free up to 6 pounds. Since I will be operating in the oz range, they should work fine. In the picture they are the red part, the round disk is the mounting flange that I will have to machine smaller to fit.
Vince