The G100 unit can handle up to 6 axis, so you should be fine there. The encoders will not tie back into Mach, but to the G100.
However, please note that the G100 is hardware that is able to do this, but the software/firmware is not yet written to support it.
So, you are not able to do this yet, but should in the coming months (year?)