Having looked through the info (not great) it would seem it wont be so easy as I thought

If the drives and power supply from the control could be used then it would probably be the h=best way to proceed, if not then you would need to get new drives and breakout board to suit your steppers.
Hood