Dear Gary,
Thanks for the tip; I deactivated the simulator (never used it), but that did not solve my problem (I got a pull-up resistor to Pin19, as well).
As long the motors do not have an used encoder, it should make no difference if you test it with or without connected motors.
Regards,
Carsten