Probably not a lot of help, but I had the same problem using Corel Designer. I had to export as HPGL to get LC to make any sense of the file.
I now use Visio. The drawing tools are a bit of a learning curve, but now I can do any drawing that I used to do in Designer and saving as a DXF is read every time exactly as it should be by LC.
Dave