48 inch pitch length should be if it were laid out flat measuring from tooth to tooth. Any belt is driven by something round, the inside diameter and out side diameter are different. Pitch is the inside circumference I think. The width will matter, depends on acceleration and velocity rates as well as mechanical friction, tool load, weight of parts to be moved, etc. I think the link you posted was for Stock Drive. They have a ton of info. and you could learn a lot in a phone call. Also, if Art's machine is using belts as racks, and this is what you want, ask them or look for continuous belts. Different belts have different accuracies as well. Some systems are by design better than others. The pulleys and belts have tighter tolerances.
Brett