Hi,
still can't think of anything that would tie them together.
I'm thinking you may have a bad case of midband resonance which can and does produce some wildly unpredictable results.
What stepper drivers are you using?
What microstepping regimen are you using?
What power supply, voltage and type, are you using for the steppers?
Craig