Hi,
I don't know for sure but I don't think the 57CNC supports encoder lathe threading.
The Ethernet SmoothStepper does.
Mach4 has up to six coordinated axes (with up to four slaves on each axis) and up six to Out-of-Band axes, again with up to four slaves
an each.
Craig