A Axis Rotation is what it is called in the tool path because that is the most common axis. Consider it a misnomer. A rotates around X, B rotates around Y, and the C axis rotates around Z. So what axis does your rotary axis rotate around?
You can try setting it to rotate around Z, as that would be the C axis. But I'm not entirely sure what you want.
Steve