Hi,
I guess that the BoB of KL1212 would signal the UC400 back and forth at TTL levels as described above.
The required levels at the input pins of the KL1212 are a matter for the manufacturer of the KL1212.
I have not seen a manual for it but would be looking for the circuit diagram for the input opto-isolators.
Do you have a manual? If this is Chinese made they may not have included such a diagram, a real PITA.
US/European breakout board documentation is often better in this regard.
Having said all that it is highly probable that the voltage levels required at the KL1212 inputs are not really critical.
In fact if they are opto-isolators you're more interested in current, decrease your series dropper resistance until you see
about 10mA with the input active. Don't go too much over 10mA, it doesn't increase signalling reliablity much but
increases heat inside the optos.
Craig