I'll explain you from my experience ( more then 20 cnc mach4) there is big problem in mach that not have jerk control, because that you must put accl decll very low ,and because of that cv can't calculate correct ,and t hi is corner round appear
It's not new problem it's not only yours problem
The solution I found it's use the jerk on servo drive then can increase accl decll for normal values