I have 2 monitors, 32", and 2560x1200 resolution on both, via displayport.
Win 7 64 bit.
No issues.
Nvidia Quadro 2000, industrial graphics workstation, my main machine.
You can probably fix it via windows or graphics drivers font settings.
Yes its a hack, but..