Hi Bill,
I am not sure you are getting this right because...
Direction relates to how the cutter moves with regard to the work rather than the travel of the machine parts (if I could explain this better then I would).
However, to overcome the particular problem that you mention then you could try reversing the keyboard assignments for the X axis in Config / System Hotkeys.
Tweakie.