A slaved axis would usually mean you have two identical motors with identical gearing to move one axis. if the settings were not identical the axis would skew and lock up when one side moved slower than the other.
If both motors would run at different speeds big problems.
Will Mach3 run the slaved motor at different settings than the main motor? Yes but not for very long.
Ray