Generally you want to connect the shields to the star ground point in the control cabinet - this is the single grounding point for all ground connections.
Only connect the shields at the source end of the cable - the driver end, insulate the the motor end or you risk forming ground loops - circular paths for earth current that can cause a lot of problems.
You were right to not daisy chain the supplies.