Mach3 CAN do mods to the axis's through the "Formulas" function. If you are trying to correct a BAD ALIGNED table you will be MUCH better off to just FIX the machine as any thing else is just a crutch and will bite you before it is all over.
Just a thought, (;-) TP