I assume you're not using the line driver version, because the manual says it outputs 5VDC.
I would try removing the transistors and putting in resistors in series. Or try using a larger value resistor in series with the base of your transistors. It could be it's too low.
Dan