Don't use the software that comes with the shuttle.
Download the Shuttle plugin from the "download, plugin" page above and install in the plugins subdirectory
Start Mach, go to "config plugins" check to enable shuttle pro, select yellow config button and select your button options.
you'll be good to go.