Thanks for the idea, Dave.
The circuit board from the ShuttlePro seems to be okay as I can activate the switches by jumping them with a piece of wire. So...I have ordered a Mouser pendant enclosure, with the idea that I will do something like the seabreeze reference you gave me. I bought some momentary buttons off of e-bay a while back. So with some wire and the circuit board from the ShuttlePro, I will have to learn how to solder a lot better.
I will report back in a week or two on my progress.
Angie