Hi Doug,
The tb6560 controller works best with a 5Volt TTL signal, if your parallel port is only outputting a 3.3Volt TTL signal then this could be the cause of your problem. Check your X axis Direction pin with a voltmeter - it should switch between 0V and 5V (approx.) depending on the direction of motion.
Tweakie.