Quite a few letters do exhibit some stepping,
The rack is clean and lubricated as well as the linear bearing guides, though for some reason the drives sound "rough" in that general location!
The photos show stepping on the Letter H i think, So it is happening over the sign area.