is there a setting in mach 3 to overlap approach and depart curves as you explain or does it need to be written into the g-code

Check you software for the addition of leadin and outs to the profile.

RICH