I remember a long time ago, Brian saying there was some limitation with CV and a 4th axis.
Art said it should work if acceleration rate of the 4th axis were pretty close to what the linear axis are.
Never got a better explanation.
Also not at all sure this is the cause of your problem, but thought it was worth a try.
Greg