Dan,
What you show is why I am always saying that the "magic wands" for converting images leave something to be desired and I don't use them.
Some of the higher end programs work well. You would be better off just drawing that figure and inporting a DXF. You can fix some of the problems in LC
but would probably frustrate you and would take more time to do it than draw it.
RICH