Jhonny he continuado con tu trabajo, traduciendo más ventanas de diàlogo. No te lo he mandado porque yo al traducir lo he hecho de forma literal y me he dado cuenta de que es como si no hubiera hecho nada en la mayor parte de las ocasiones. Sencillamente por que me estoy interesando ahora por este mundo del cnc.
He estado documentandome mucho a partir de preguntas que me surgian.
Soy mecánico de maquinaria industrial y llevo desde muy joven peleandome con el inglés, porque siempre he tenido la información en este idioma.
Traducir literalmente del inglés al castellano y decir por ejemplo "un eje roto" (inglés) no nos dice nada si no hablamos de "cigüeñal" (castellano) y hasta tálvez,
..para tí debería decirte "árbol motor" o cuando tú escribes "atajo teclas" el mismo Windows lo traduce como "teclas de acceso directo".
Enpiezo ahora a enterarme del proceso y a tomar los conceptos, que es lo importante.
Para entender Mach 3 hay que empezar a leer desde nuestra mano decha, osea al revés.Para entender Mach 3 debemos comprender primero qué es lo que éste
...pretende controlar y cómo se debe controlar.
Para alquien que está empezando :
1º Conocer bien qué es un motor paso a paso o servo.
....tipos de motor, posibilidades de conexión, modo de excitación, tensiónes de alimentación,
....lo que es un motor con PWM (modulación en fase) facilitada por Mach 3 y que no tiene nada que ver con PWM(modulación en fase) de los drivers que son para el control
.... de corriente del motor y con esta última no tiene que ver nada Mach 3.etc..
2º Tipos de drivers para su control.
.... con la lógica de porqué sus entradas y salidas.
....circuitos electrónicos de excitación, control de los mismos sobre la intensidad o el votaje
3º Interface de conexiones con los puertos
...y que son únicamente y exclusivamente conformaciones de las entradas y salidas entre el ordenador y los drivers
... sirviendonos también como aislamiento entre el ordenador y los circuitos externos al mismo.
4º ¿ Qué es un puerto ?
....conocimiento del puerto paralelo ( LPTx) y sus pines. Saber que es llamado así porque disponemos de todos sus datos a la misma vez, uno al lado del otro con su conexión
... individual para él.
... Que un puerto serie dispone de un común y de una conexión (RTx) para recibir y otra (TRx) para trasmitir; con lo cual estas conexiones estàn cruzadas entre los elementos
...en comunicación
5º Cuando dominamos lo anterior
....podemos entrar a destripar el Mach 3.
....entonces estaremos en condiciones de por ejemplo, para que entrar en MBus de Mach 3 si nuestro dispositivo es paralelo y esto se refiere configuración del puerto serie o
....viceversa
....De nada nos sirve que nos hablen de micropasos si no hemos comprendido como podemos mover angularmente un motor paso a paso con todas sus posibilidades.
.... en este caso es absurdo complicarnos la vida si conocindo este tipo de movimiento no disponemos de drivers del motor que sean capaces de gestionar esta situación;
.... al igual que seríe una pena no controlar estos si dispusiera nuestro driver de ello.
posdata
Cuando se entiende la mecánica del funcionamiento teórico de las cosas, sabremos por que no funcionan y el 50% del problema lo tendremos solucionado.
...el otro 50% será aislarlo. De lo contrario tendremos todo por hacer.
Os lo dice la esperiencia
Guest
