Some PCI LPT cards will work and some won't. You'll want to make sure you get one with 5V outputs. Also make sure that the card does not take any drivers, it must be a true parallel port not a printer port.
The other option is to use an external motion control board such as a SmoothStepper, KFLop, etc.