Phil,
I don't use cv when cutting threads on the lathe ( may affect the pull out and end of thread ). I do use it when cutting a profile as it they usualy have angular and arc moves. You may want to just cut a ball on the end of a piece with it on or off and see the difference is surface finish and axis movements.
Use it also for the mill. Same thing when milling a circle or curved surfaces.
RICH