Hi
You don't say if your units are MM or imperial, or what kind of load your motor is trying to shift and how big it is.
If units are MM, then you are starting at 0.0005mm resolution for some reason, so try this as a base line.
Set your driver to single step (or 2x if they dont support that) and set Steps 200 (or 400) Velocity 600 Acceleration 100 Pulse length 5us.
All my conversions have moved smoothly, albeit slowly with this.
You can then change your steps per mm, velocity and get an optimum tuning. Be careful with too high an acceleration figure combined with high velocity or jogging can be precarious.
Regards steps, just remember that the higher you set the driver, the more work it has to do to get anywhere.
There is a trade off between this and resolution and a max figure of 8x is often recommended, I invariably go lower than that.
Hope this gets you started
Melee