There is a plugin for gmax called cnc toolkit, I believe. I would suspect that unless you already have experience with polygonal modeling, there would be a steep learning curve associated with it, and that might be time that's better invested in another more capable or user friendly program. It's been a few years since I've messed with it, so it may have advanced by leaps and bounds as far as I know.