I love everything about it, except, I'm a bit like you where I do not like the way the original screen is setup, hence the reason to make my own screen in the first place. I love the look of it as it's just so smooth and it looks like something the company "Roland" would have put out in the 80's for a piece of music gear in a rack system
(that's a good thing!)
If you did indeed finish it, and make it available, I would probably try to rearrange things to my liking but I don't have photoshop so I'd have to use Jasco Paint Shop Pro 9 to manipulate some things.
As for flash, I don't think you can have a mix and match of flash designs, I think it's either flash or not but someone here will know more.
Just a fantastic look.
Dave