Thanks guys!
I was pretty sure that it was a combination of version differences and my lack of experience with the interface. I just wanted to check with the more experienced users to verify that I hadn't stumbled on a known problem. It is good to know that changing screens while in cut is not a good idea. I had assumed that the code priority would have simply prevented the screen change if it would affect the machining process. For example, I believe that is the case when trying to update the Tool Path view itself when "In Cycle". You have to "Feed Hold" before you can update that display.
One thing for Chip. I'm not sure you understood my question about the "limit display". I have "soft limits" defined and the table limit lines display fine in "Table View". It's in the "Part View" that I was talking about. In the tutorial, there is a box (red lines) displayed around the extremes of the part program coordinates. In my display, only the left and bottom lines of this box are displayed (not a full box).
I was a software developer and I know (from experience) that the documentation is always behind the code

I'll just have to keep "playing" with the application.
Thanks again for your replies!