http://www.geckodrive.com/upload/Step_motor_basics.pdfQuoting from that document, "The power supply voltage should be between 3 to 25 times the motor's rated voltage. If less than 3 times, the drive may not operate smoothly and motor heating is excessive if it is more than 25 times the motor's voltage."
Unless there is something I've missed (quite possible) higher voltage will not overcome the limitation imposed by the frequency, however, it would appear that low voltage definitely will prevent the motors from performing anywhere near where they should.
I am running both 4v and 2v steppers off a 36v supply and I can tell you there is a significant difference in the . . shall we say 'enthusiasm' of the drives.
In the case of Gecko, some have settable step size, but my 203v do not. As I understand it from Gecko's documentation, the drive's output starts at 10x and varies automatically up to full step depending on the speed the stepper is moving, but they always take a 10x input.