Machsupport Forum

Mach Discussion => Non English Forums => German => Topic started by: Anthony on April 01, 2008, 02:40:29 PM

Title: Übersetzung
Post by: Anthony on April 01, 2008, 02:40:29 PM

Hallo,
Wer kann mir in Englisch übersetzen dieses Blatt bitte?

gruss

Anthony

Title: Re: Übersetzung
Post by: CNC-Steuerung on April 04, 2008, 08:27:54 AM

Hi Anthony,


its written with terrible hand writing, but here are those I could read....

1,2,3 Erdung: Earth potential
4,5,6 Nulleitung: Zero potential (in Germany Earth and zero potential are separated)
7: Strom ???: means the 220V power supply?
8: Fräse Strom: 220V power supply mill machine
9: Steckdose: 220V power supply power socket
10,11: Rele..?: Relay connectors
12: +12V: +12V supply
13: +5V supply
14: ?? Mase??: perhaps GND for +12V,+5V, for controller supply
15,16: +24V for motor supply

But    no guarantee!!!

Good luck and best regards,

Wolfram

Title: Re: Übersetzung
Post by: Anthony on April 04, 2008, 02:32:29 PM

Hi! Wolfram,

Thank you very much for your help.

regartds

Anthony