Hi Dave,
after start of Mach3 go to Config->Config plugins WebCamPlugin CONFIG. In that dialog you can set the X and Y-offset. Once the offset is set, open the "Dialog Settings" dialog on bottom of the camera screen. In that dialog you'll see the button "move offset". This button is only enabled, if Mach3 is not reset.
Klaus