I have AC servos on my lathe and mills;)
What I have however is Allen Bradley servo drives that can accept, amongst other things, Step/Dir signals.
It is still possible for you to use your analogue amps but you would need to use Galil or DSPMC or Kflop/Kanalog to interface them to Mach.
Hood