Have a look at the Nesting Wizard, it allows you to machine a grid of parts from the code for one, you may be able to machine your fixture plate the same way.
I had some nominally L-shaped parts that needed to be in pairs "head to toe" to get the most from the material so I did the Cad/Cam for a pair and then nested the pairs in a grid,
- Nick