If they are in their own flex conduit I can see no problem, in fact I have come across several instances where the servo and shielded encoder are in the same conduit, if you have both shielded I don't see a problem, also cables that are twisted the full length have the inherent feature of noise cancellation on its own.
N.