Load the .csv into Excel, insert columns of G1, X, and Y in the appropriate places. Use Concatenate function to create each line. You'd need to manually add rapids here and there probably.
I probably spoke too soon, especially not having seen the data you have. Is Graham creating a model from the poiints first, then using CAM? That's probably the preferable route, now that I'm thinking about it.