You do seem to have the same problem as me. Workshop size and power supply are limiting factors.
If I had a high enough roof, and a proper 3 phase supply, I'd have a VMC.
I mostly agree with what others have said about it not being worth converting a manual machine. It's a lot of work, and as has been highlighted over on mycnc, there are knee style CNC machines about for reasonable money.
If I hadn't bought the Matchmaker aka a Shizouka ST-N knee mill that was built from new as a CNC, I would of probably converted something SX3 size, although I did buy a Denford Novamill as an interim machine, which is partly why the Matchmaker retro is still not complete. However I did get the last of the relay holders for the toolchanger pneumatics wired up last week, inbetween trying to get caught up with orders after losing two days getting my lathe turret fixed