Photo V-Carve is very limited, as it mainly only does one thing. Carving photos using a V Carve technique. It also can do Lithophanes.
While ArtCAM Express can do a LOT more than Photo V-Carve, I do not believe that it can do photos like Photo V-Carve can.